LA PETITA CAPMANY

Català

Sinopsi

La Maria Aurèlia no entén la feina del seu pare. Aviat descobrirà que el món que coneix està en perill: tot pot desaparèixer. Acompanyada d?en Patufet, entrarà a un univers on personatges del folklore català l?ajudaran a lluitar contra l?Oblit, a descobrir-se a si mateixa i a millorar la relació amb seu el pare. Un viatge tendre i divertit a través de les tradicions populars per viure una aventura fantàstica i emocionant. Espectacle de teatre, titelles, gegants, bestiari i màscares per a tota la família.

Fitxa
Direcció: Adrià Aubert.
Actrius: Elsa Lluch i Ariadna Matas.
Guió: Ariadna Matas i Elsa Lluch.
Música: Lluís Cartes.
Vestuari: Rosa Crehuet.
Escenografia: Thomas Pellizzari.
Titella català: Arnau Colom.
Altres titelles: Tanaka Teatre.
Capgròs, gegants, bestiari, màscares: Manuel Oporto.
Vestuari gegants i titella català: Laura Botey.
Coreografies: Norma Ros.
Disseny de Llums: Anna Espunya.
Veus en off: Carles Gilabert i Ester Cort.
Ajudant de producció: Marina Fita.
Fotografies: Xavi Padrós.
Teaser: Bernat Rueda.
Producció: Tanaka Teatre i La Roda.

Amb el suport de: OSIC ? Generalitat de Catalunya.
Durada 60 minuts.
Edat recomanada: A partir de 6 anys.
Espectacle en català.

Agraïments:
Anna Capmany i família, Montserrat Garrich, Societat Cultural Sant Jaume, Espai Escènic ca n?Humet, Emma Escolano,
Sandra Poveda, Blanca Gimeno Capmany, Ariadna Pastor, Boi Estefanell, Sebastià Vergés, Escola de Grallers de
Sitges, Associació Catalana de Cistellers i Cistelleres, i molts d?altres.

CASTELLÀ

SINOPSIS

La María Aurèlia no entiende el trabajo de su padre. Pronto descubrirá que el mundo que conoce está en peligro: todo puede desaparecer. Acompañada de Patufet, entrará en un universo donde personajes del folclore catalán lo ayudarán a luchar contra el Olvido, a descubrirse a sí misma y a mejorar la relación con su padre. Un viaje tierno y divertido a través de las tradiciones populares para vivir una aventura fantástica y emocionante. Espectáculo de teatro, títeres, gigantes, bestiario y máscaras para toda la familia..

FICHA
Dirección: Adrià Aubert.
Actrices: Elsa Lluch y Ariadna Matas.
Guion: Ariadna Matas y Elsa Lluch.
Música: Lluís Cartes.
Vestuario: Rosa Crehuet.
Escenografía: Thomas Pellizzari.
Títere Catalán: Arnau Colom.
Otros Títeres: Tanaka Teatre.
Cabezudos, gigantes, bestiario, mascares: Manuel Oporto.
Vestuarios gigantes y Títere catalán: Laura Botey.
Coreografías: Norma Ros.
Diseño de luces: Anna Espunya.
Voces en off: Carles Gilabert y Ester Cort.
Ayudante de producción: Marina Fita.
Fotografíes: Xavi Padrós.
Teaser: Bernat Rueda.
Producción: Tanaka Teatre i La Roda.

Con el soporte de: OSIC ? Generalitat de Catalunya.
Duración 60 minutos.
Edad recomendada: A partir de 6 años.
Espectáculo en catalán.

Agradecimientos:
Anna Capmany i família, Montserrat Garrich, Societat Cultural Sant Jaume, Espai Escènic ca n?Humet, Emma Escolano,
Sandra Poveda, Blanca Gimeno Capmany, Ariadna Pastor, Boi Estefanell, Sebastià Vergés, Escola de Grallers de
Sitges, Associació Catalana de Cistellers y Cistelleres, y muchos otros.