VOZ (es): Pato Badian & Cristina Verbena Zaragoza

Una Pieza Músico-Narrativa creada a partir de las canciones de Pato Badian y la narración de cuentos tradicionales y motivos de cuentos de Cristina Verbena.

Una Pieza que va hilando las canciones de nueva creación con cuentos de largo recorrido.

Canciones y cuentos que se entrelazan por los paisajes, los temas o sus protagonistas.

Dónde se repite una jaula de hierro, mujeres que se mueven por hambre o porque deben huir.

Se repiten los caminos, las diferentes casas y las maneras de vivir (o de sobrevivir).

Voz-es que cantan juntas, que se escuchan.

Voz-es que juegan y hacen camino.

Voz-es que crean nuevos destinos.

Un mapa de canciones e historias, un cuadro imaginario, un lienzo donde se entrelazan y forman otras historias.

Para jugar con la tradición, cantar sus frases

Jugar en círculos a dos y con el público que escucha.

Cuentos narrados: Juan de Hierro y La novia del bandido, recopilados por los hermanos Grimm.

La vieja de las coles, cuento siciliano.

Cuentos tradicionales aragoneses sobre brujas.

Fragmentos adaptados a la oralidad de Jean Rhys y W.H. Auden. 

COMPAÑÍA CRISTINA VERBENA

Contar es mi principal ocupación desde hace más de veinte años. Es un oficio alegre. En mi trabajo mezclo dos corrientes: material tradicional como cuentos, canciones, leyendas, trabalenguas y adivinanzas. Con material de origen literario: poemas y relatos adaptados a la oralidad.

Veo la literatura como algo fluido: del libro al labio.

Estudié Filología Hispánica y Teatro. Cuento en castellano e italiano. He contado cuentos en España, Italia, Francia, Bélgica, Portugal, Argentina y Estados Unidos.

PATO BADIAN

Nací en Buenos Aires, allí empecé mi andadura artística estudiando teatro y música. Más tarde me vine cantando a Zaragoza, dónde continué mis estudios artísticos. Voy y vengo haciendo canciones y deshaciendo palabras. Comparto horas de viaje con diferentes compañeros y compañeras. Comparto juegos y escenarios de distintas formas y colores.

Voy mezclando tradiciones y estilos que van poblando mi camino. La música me baila y la palabra me cuenta historias que nunca acaban.