ALTERNATILLA JAZZ BAND v.1 - ALTERNATILLA JAZZ FESTIVAL 2026 - POLLENÇA Balears, Illes

(CAT)

Ménage à jazz · ALTERNATILLA JAZZ BAND v1-26

Una banda que encara no existeix. Fins que comença a tocar.

No vénen a presentar una banda. Vénen a inventar-la.

Aquesta és l’essència dels ménage à jazz d’Alteatilla: reunir músics amb llenguatges, experiències i maneres d’entendre la música diferents, posar-los junts damunt un escenari i deixar deliberadament una part de la història sense escriure.

Per a aquesta primera Alteatilla Jazz Band de la nostra desena edició, la trobada reuneix Andrea Motis, veu i trompeta; Jasper Høiby, contrabaix; Marta Payeras, piano, i Joan Terol, bateria.

Quatre músics que arriben amb tot un món propi al darrere.

Andrea Motis pertany a aquella rara classe d’artistes capaços de fer que la veu i la trompeta semblin dues extensions d’una mateixa manera de contar. La seva música es mou amb naturalitat entre el jazz, la cançó i la improvisació, sempre amb una elegància que té molt més a veure amb escoltar que amb demostrar.

Al contrabaix, Jasper Høiby és des de fa anys una de les personalitats més reconeixibles del jazz europeu contemporani. Músic inquiet, compositor i fundador de l’extraordinari trio Phronesis, entén el contrabaix no només com el lloc des d’on sostenir la música, sinó també com una força capaç d’empènyer-la, qüestionar-la i fer-la canviar de direcció.

A ells s’hi afegeixen Marta Payeras al piano i Joan Terol a la bateria: dos músics amb veu pròpia, sensibilitat per a la improvisació i una cosa imprescindible en un projecte com aquest —la capacitat d’escoltar de veres què està passant al seu voltant.

Perquè aquí no es tracta d’esborrar les diferències. Al contrari. Es tracta de posar-les en circulació. De descobrir què passa quan la melodia d’Andrea es troba amb el pols de Jasper; quan una idea del piano de Marta fa que la bateria de Joan prengui un altre camí; quan una cançó es pot obrir, rompre, transformar i acabar en un lloc que cap dels quatre havia previst abans de pujar a l’escenari.

Aquest és precisament el joc del ménage à jazz: cada músic hi arriba amb tot el que ha après, tot el que ha viscut i tota la seva personalitat. I, a partir d’aquí, construeixen alguna cosa que només pot existir perquè aquests quatre camins s’han creuat.

El 22 de novembre, l’Església de Monti-sion de Pollença serà el lloc d’aquesta trobada.

Andrea Motis. Jasper Høiby. Marta Payeras. Joan Terol.

Quatre músics. Quatre trajectòries. I una banda que neix davant el públic.

----------------------------------------------

(ESP)

Una banda que todavía no existe. Hasta que empieza a tocar.

No vienen a presentar un grupo. Vienen a inventarlo.

Esa es la esencia de los ménage à jazz de Alteatilla: reunir a músicos con lenguajes, experiencias y maneras de entender la música diferentes, colocarlos juntos sobre un escenario y dejar deliberadamente una parte de la historia sin escribir.

Para esta primera Alteatilla Jazz Band de nuestra décima edición, el encuentro reúne a Andrea Motis, voz y trompeta; Jasper Høiby, contrabajo; Marta Payeras, piano, y Joan Terol, batería.

Cuatro músicos que llegan con un mundo propio detrás.

Andrea Motis pertenece a esa rara clase de artistas capaces de hacer que la voz y la trompeta parezcan dos extensiones de una misma manera de contar. Su música se mueve con naturalidad entre el jazz, la canción y la improvisación, siempre con una elegancia que tiene mucho más que ver con escuchar que con demostrar.

En el contrabajo, Jasper Høiby es desde hace años una de las personalidades más reconocibles del jazz europeo contemporáneo. Músico inquieto, compositor y fundador del extraordinario trío Phronesis, entiende el contrabajo no sólo como el lugar desde el que sostener la música, sino también como una fuerza capaz de empujarla, cuestionarla y cambiar de dirección.

A ellos se suman Marta Payeras al piano y Joan Terol a la batería: dos músicos con voz propia, sensibilidad para la improvisación y algo imprescindible en un proyecto como éste —la capacidad de escuchar de verdad lo que está sucediendo alrededor.

Porque aquí no se trata de borrar las diferencias. Al contrario. Se trata de ponerlas en circulación. De descubrir qué ocurre cuando la melodía de Andrea encuentra el pulso de Jasper; cuando una idea del piano de Marta obliga a la batería de Joan a tomar otro camino; cuando una canción puede abrirse, romperse, transformarse y acabar en un lugar que ninguno de los cuatro había previsto antes de subir al escenario.

Ese es precisamente el juego del ménage à jazz: cada músico trae consigo todo lo aprendido, todo lo vivido y toda su personalidad. Y, a partir de ahí, construyen algo que sólo puede existir porque esos cuatro caminos se han cruzado.

El 22 de noviembre, la Església de Monti-sion de Pollença será el lugar de ese encuentro.

Andrea Motis. Jasper Høiby. Marta Payeras. Joan Terol.

Cuatro músicos. Cuatro trayectorias. Y una banda que nace delante del público.

----------------------------------------------

(ENG)

A band that doesn’t exist yet. Until it starts playing.

They are not coming to present a band. They are coming to invent one.

That is the essence of Alteatilla’s ménage à jazz: bringing together musicians with different musical languages, experiences and ways of thinking, placing them on the same stage and deliberately leaving part of the story unwritten.

For the first Alteatilla Jazz Band of our tenth edition, that encounter brings together Andrea Motis on vocals and trumpet, Jasper Høiby on double bass, Marta Payeras on piano and Joan Terol on drums.

Four musicians, each arriving with a world of their own behind them.

Andrea Motis is one of those rare artists who can make voice and trumpet sound like two extensions of the same instinct for storytelling. Her music moves effortlessly between jazz, song and improvisation, with an elegance that has far more to do with listening than with showing off.

On double bass, Jasper Høiby has long been one of the most distinctive voices in contemporary European jazz. A restless musician, composer and founder of the remarkable trio Phronesis, he sees the double bass not simply as something that holds the music together, but as a force capable of driving it forward, questioning it and sending it somewhere unexpected.

They are joined by Marta Payeras on piano and Joan Terol on drums: two musicians with voices of their own, a strong instinct for improvisation and something absolutely essential to a project like this — the ability to truly listen to what is happening around them.

Because this is not about smoothing out their differences. Quite the opposite. It is about putting those differences into motion.

About discovering what happens when Andrea’s melody meets Jasper’s pulse; when an idea from Marta’s piano sends Joan’s drums down a different path; when a song can open up, break apart, transform and end up somewhere none of the four had imagined before walking onto the stage.

That is the whole point of ménage à jazz: every musician arrives carrying everything they have leat, everything they have lived and their own musical personality. And from there, they build something that can only exist because those four paths have crossed.

On 22 November, the Església de Monti-sion in Pollença becomes the meeting place.

Andrea Motis. Jasper Høiby. Marta Payeras. Joan Terol.

Four musicians. Four joueys. And a band bo in front of the audience.