SINOPSIS

En los Jardines de Cartago, un barrio de Túnez edificado a causa del Antiguo Régimen cuya construcción se detuvo al comienzo de la Revolución, dos policías, Fatma y Batal, encuentran un cuerpo calcinado en uno de los solares. A medida que la construcción se reanuda lentamente, comienzan a investigar este misterioso caso. Cuando el evento se repite, la investigación da un giro desconcertante.

SYNOPSIS

In the Gardens of Carthage, a district of Tunis initiated by the former Regime which construction stopped at the beginning of the Revolution, two cops, Fatma and Batal, find a burnt body in one of the lots. As construction slowly resumes, they start looking into this mysterious case. When the event repeats itself, the investigation takes a puzzling turn.

SYNOPSIS

Dans les Jardins de Carthage, quartier de Tunis créé par l’ancien régime mais dont la construction a été brutalement interrompue au début de la Révolution, deux policiers, Fatma et Batal, trouvent un corps calciné dans l’un des terrains du chantier. Alors que la construction reprend peu à peu, il commence à se pencher sur ce cas mystérieux. Quand un incident similaire se produit, l’enquête prend une tournure déconcertante.