Sedaç - SONSDENIT 26 - LLUCMAJOR Balears, Illes

*FONART Club

Fes-te soci de FONART Club i aquest concert et pot sortir gratis.

Hazte socio de FONART Club y este concierto te puede salir gratis.

#SONSDENIT presenta:

SEDAÇ — El batec de l’Illa

(CAT)

L’arrel no ha de ser necessàriament quietud. També pot ser moviment, risc, batec, futur. De vegades, mirar enrere no vol dir quedar-se dins el passat, sinó toar a sentir allò que fa temps que sona i descobrir que encara pot dir coses inesperades.

D’aquesta intuïció neix SEDAÇ, el nou projecte dels germans Martorell: una proposta agosarada, original i profundament connectada amb la música de rel, però allunyada de qualsevol gest de nostàlgia fàcil. La seva mirada no converteix la tradició en peça de museu; l’agafa com una matèria viva, porosa, oberta al present.

Amb El batec de l’Illa, SEDAÇ proposa una revisió intensa i renovadora de l’imaginari sonor de l’illa. Al capdavant del projecte hi trobam els germans Manel Martorell —llaüt, mandola i arxillaüt— i Pere Joan Martorell —xeremies, flabiol, tamborino i flautes—, acompanyats per Joan Florit, Bessó —flautes, xeremies i flabiol—, Miquel Jaume al baix elèctric, Miquel Femenies a la bateria i Sebastià Llinares als teclats. Una formació que ja explica, des dels seus propis instruments, l’esperit del projecte: memòria popular, pols contemporani i una arrel que s’atreveix a transformar-se.

Hi ha memòria, sí, però també electricitat interior. Hi ha ressons populars, però travessats per una sensibilitat actual. Hi ha instruments, ritmes i formes que semblen venir d’antic, però que aquí es despleguen amb una energia nova, lliure, inquieta, capaç de dialogar amb altres llenguatges sense perdre el fil del que és essencial.

El resultat és una música que no demana permís per mesclar temps: l'ancestral i l'actual, el col·lectiu i l'íntim, el rural i l'urbà, l'heretat i l'imaginat. Una música que entén la tradició no com un lloc tancat, sinó com una pregunta oberta. Què feim avui amb allò que hem rebut? Com ho sentim? Com ho toam al món transformat, sense trair-ho i sense deixar-ho adormit?

En directe, SEDAÇ arriba amb la força d’un projecte que sap d’on ve, però que mira clarament cap endavant. El batec de l’Illa no sona a recreació, sinó a pols: una illa que respira, que recorda, que canvia, que es reconeix dins la seva arrel i, precisament per això, s’atreveix a moure’s.

Una d’aquestes propostes que encaixen de manera natural a SONSDENIT: música amb identitat, amb criteri, amb risc i amb la capacitat de demostrar que la tradició, quan és viva, no és mai antiga.

El concert tendrà lloc al Claustre de Sant Bonaventura, a Llucmajor, un dels espais patrimonials més bells i reconeixibles del municipi. L’arquitectura del claustre, la seva serenor i la seva escala humana creen un marc especialment adequat per sentir músiques que dialoguen amb la memòria, amb la pedra i amb el temps.

A SONSDENIT, els espais no són mai un simple decorat. A Sant Bonaventura, la música de SEDAÇ trobarà un lloc especialment afí: un claustre on l’arrel pot ressonar sense convertir-se en passat, on la tradició pot respirar en present i on cada nota sembla toar a demanar-se d’on venim i cap a on volem sonar.

(ESP)

La raíz no tiene por qué ser quietud. También puede ser movimiento, riesgo, latido, futuro. A veces, mirar hacia atrás no significa quedarse en el pasado, sino escuchar de nuevo lo que venía sonando desde hace tiempo y descubrir que todavía puede decir cosas inesperadas.

De esa intuición nace SEDAÇ, el nuevo proyecto de los hermanos Martorell: una propuesta audaz, original y profundamente conectada con la música de raíz, pero alejada de cualquier gesto de nostalgia fácil. Su mirada no convierte la tradición en pieza de museo; la toma como materia viva, porosa, abierta al presente.

Con El batec de l’Illa, SEDAÇ propone una revisión intensa y renovadora del imaginario sonoro de la isla. Al frente del proyecto están los hermanos Manel Martorell —llaüt, mandola y archilaúd— y Pere Joan Martorell —xeremies, flabiol, tamborino y flautas—, acompañados por Joan Florit, Bessó —flautas, xeremies y flabiol—, Miquel Jaume al bajo eléctrico, Miquel Femenies a la batería y Sebastià Llinares a los teclados. Una formación que ya explica, desde sus propios instrumentos, el espíritu del proyecto: memoria popular, pulso contemporáneo y una raíz que se atreve a transformarse.

Hay memoria, sí, pero también electricidad interior. Hay ecos populares, pero atravesados por una sensibilidad actual. Hay instrumentos, ritmos y formas que parecen venir de antiguo, pero que aquí se despliegan con una energía nueva, libre, inquieta, capaz de dialogar con otros lenguajes sin perder el hilo de lo esencial.

El resultado es una música que no pide permiso para mezclar tiempos: lo ancestral y lo actual, lo colectivo y lo íntimo, lo rural y lo urbano, lo heredado y lo imaginado. Una música que entiende la tradición no como un lugar cerrado, sino como una pregunta abierta. ¿Qué hacemos hoy con lo que recibimos? ¿Cómo lo escuchamos? ¿Cómo lo devolvemos transformado, sin traicionarlo y sin dejarlo dormido?

En directo, SEDAÇ llega con la fuerza de un proyecto que sabe de dónde viene, pero que mira claramente hacia delante. El batec de l’Illa no suena a recreación, sino a pulso: una isla que respira, que recuerda, que cambia, que se reconoce en su raíz y, precisamente por eso, se atreve a moverse.

Una de esas propuestas que encajan de manera natural en SONSDENIT: música con identidad, con criterio, con riesgo y con la capacidad de demostrar que la tradición, cuando está viva, nunca es antigua.

El concierto tendrá lugar en el Claustre de Sant Bonaventura, en Llucmajor, uno de los espacios patrimoniales más bellos y reconocibles del municipio. La arquitectura del claustro, su serenidad y su escala humana crean un marco especialmente adecuado para escuchar músicas que dialogan con la memoria, con la piedra y con el tiempo.

En SONSDENIT, los espacios no son nunca un simple decorado. En Sant Bonaventura, la música de SEDAÇ encontrará un lugar especialmente afín: un claustro donde la raíz puede resonar sin convertirse en pasado, donde la tradición puede respirar en presente y donde cada nota parece volver a preguntarse de dónde venimos y hacia dónde queremos sonar.

(ENG)

Roots do not have to mean stillness. They can also mean movement, risk, pulse, future. Sometimes, looking back is not about remaining in the past, but about listening again to something that has long been sounding beneath the surface and discovering that it can still say unexpected things.

That is the intuition behind SEDAÇ, the new project by the Martorell brothers: a bold, original proposal, deeply connected to roots music, yet far removed from any easy nostalgia. Their approach does not tu tradition into a museum piece; it treats it as living matter — porous, breathing, open to the present.

With El batec de l’Illa, SEDAÇ offers an intense and renewing take on the island’s sonic imagination. At the heart of the project are the brothers Manel Martorell —llaüt, mandola and archlute— and Pere Joan Martorell —xeremies, flabiol, tamborino and flutes—, joined by Joan Florit, Bessó —flutes, xeremies and flabiol—, Miquel Jaume on electric bass, Miquel Femenies on drums and Sebastià Llinares on keyboards. It is a line-up that already expresses, through its very instruments, the spirit of the project: popular memory, contemporary pulse and roots that dare to transform themselves.

There is memory, yes, but also an inner electricity. There are popular echoes, but crossed with a contemporary sensibility. There are instruments, rhythms and forms that seem to come from long ago, yet here they unfold with a new, free and restless energy, able to enter into dialogue with other languages without losing the thread of what is essential.

The result is music that does not ask permission to mix different times: the ancestral and the contemporary, the collective and the intimate, the rural and the urban, the inherited and the imagined. Music that understands tradition not as a closed place, but as an open question. What do we do today with what we have received? How do we listen to it? How do we retu it to the world transformed, without betraying it and without letting it fall asleep?

Live, SEDAÇ arrives with the force of a project that knows where it comes from, but looks clearly ahead. El batec de l’Illa does not sound like re-enactment, but like pulse: an island breathing, remembering, changing, recognising itself in its roots and, precisely because of that, daring to move.

One of those proposals that fit naturally within SONSDENIT: music with identity, with purpose, with risk, and with the ability to show that tradition, when it is alive, is never old.

The concert will take place at the Claustre de Sant Bonaventura, in Llucmajor, one of the town’s most beautiful and recognisable heritage spaces. The architecture of the cloister, its serenity and its human scale create a particularly fitting setting for music that enters into dialogue with memory, stone and time.

At SONSDENIT, venues are never just a backdrop. At Sant Bonaventura, SEDAÇ’s music will find a place especially close to its spirit: a cloister where roots can resonate without becoming the past, where tradition can breathe in the present, and where each note seems to ask again where we come from and how we want to sound from here.