El fin de las cosas - Cia Inés Sarmiento Sineu

Una dona, expulsada del paradís, s'escindeix de la naturalesa per a construir el seu JO. Apareix el conflicte quan aquesta identitat construïda no pot fer una altra cosa que enfonsar-se. Ella descobreix en el seu cos la força dels elements. La mar, el foc, el cel i la terra es manifesten dins d'ella. El seu cos de dona revelant-se com a reflex de la naturalesa, li ensenya que és un ser mutant, contenidora d'infinites possibilitats i en constant transformació.

(ES)

Una mujer, expulsada del paraíso, se escinde de la naturaleza para construir su YO. Aparece el conflicto cuando esta identidad construida no puede hacer otra cosa que desmoronarse. Ella descubre en su cuerpo la fuerza de los elementos. El mar, el fuego, el cielo y la tierra se manifiestan dentro de ella. Su cuerpo de mujer revelándose como reflejo de la naturaleza, le enseña que es un ser mutante, contenedora de infinitas posibilidades y en constante transformación. 

(EN)

A woman, expelled from paradise, separates herself from nature to build her SELF. Conflict arises when this constructed identity can do nothing but crumble. She discovers in her body the strength of the elements. The sea, the fire, the sky and the earth manifest themselves within her. Her woman's body, revealing itself as a reflection of nature, shows her that she is a mutant being, containing infinite possibilities and in constant transformation.