Chiara Pelloni & Irati Bilbao Bizkaia

[EUS]

Chiara Pelloni (Bologna, Italia) eta Irati Bilbaok, Musikene Euskal Herriko goi mailako ikastegian ezagutu zuten elkar jazz kantuko ikasketak egiten zituztenean eta beraien artean berehala laguntasun eta mirespen handia sortu zen. Azken urteetan bakoitzak bere herrialdean ibilbide musikal propioa garatu du baina beti izan dute buruan elkarrekin proiektu bat egitea, eta azkenik iritsi da aukera. Proposamen honetan bi jazz abeslari hauek beraien diskoetako errepertorioak batuko dituzte bata bestearen konposaketak elkarrekin abestuz. Emakume konpositore, letrista eta taldeko liderrak dira biak, ikuspegi ezberdindunak baina abesti intimistek, inprobisazioak eta originaltasunak batzen dituena. Bi perspektiba ezberdin tradizio eta modeitatea, iragana eta orainari buruz hizketan.

_

[CAS]

Las cantantes Chiara Pelloni (Bologna, Italia) e Irati Bilbao se conocieron estudiando en el Centro Superior de Música del País Vasco Musikene cursando los estudios de canto jazz y su modo de entender la música las unió en una relación de amistad y admiración musical sinceras. Durante años cada una en su país de origen ha desarrollado su propia carrera pero siempre han querido colaborar, y por fin lo hacen en este concierto donde unen los repertorios de sus tres trabajos discográficos. Dos proyectos de jazz liderados por dos mujeres compositoras, letristas y líderes de sus propios sextetos, dos visiones diferentes unidas por la originalidad, las melodías intimistas y la improvisación vocal, explorando el lenguaje del jazz desde distintas perspectivas pero uniendo pasado y presente, tradición y modeidad.