VALENCIÀ – Sinopsi del concert

Jota Martínez crea en 2017 l’Ensemble Alfonsí per a oferir alguna cosa que ell presenta com una “experiència alfonsí” sense precedents. Música dels manuscrits alfonsies, amb els instruments representats en aquests, una cosa inèdita i nou fins al moment.

Clar que ja s'han fet molts concerts sobre les Cantigues de Santa María, però fins a aquest moment, ningú l'havia fet amb els instruments musicals de la seua mateixa època i que van quedar atrapats en el temps, com en una fotografia, en les miniatures i il·luminacions dels mateixos manuscrits.

ESPAÑOL – Sinopsis del concierto

Jota Martínez crea en 2017 el Ensemble Alfonsí para ofrecer algo que él presenta como una “experiencia alfonsí” sin precedentes. Música de los manuscritos alfonsíes, con los instrumentos representados en los mismos, algo inédito y novedoso hasta el momento.

Claro que ya se han hecho muchos conciertos sobre las Cantigas de Santa María, pero hasta ese momento, nadie lo había hecho con los instrumentos musicales de su misma época y que quedaron atrapados en el tiempo, como en una fotografía, en las miniaturas e iluminaciones de los mismos manuscritos.

ENGLISH - Synopsis of the concert

Jota Martínez created the Ensemble Alfonsí in 2017 to offer what he presents as an unprecedented "Alfonsí experience". Music from the Alfonsí manuscripts, with the instruments represented in them, something unprecedented and new until now.

Of course, many concerts have already been performed on the Cantigas de Santa María, but until now, no one had done so with the musical instruments of the same period and which were trapped in time, as if in a photograph, in the miniatures and illuminations of the manuscripts themselves.