Català

Fitxa artística

Autor i director: Manuel Dueso
Amb: Carme González, Miquel Malirach i Manuel Dueso
Escenografia: Sebastià Brosa i Mallu Duben
Vestuari i maquillatge: Núria Llunell
Música i espai sonor: Bàrbara Granados
Assessorament coreogràfic: Cia. Mar Gómez
Disseny il·luminació: David Bofarull i Xavi García
Cap tècnic: Xavi García
Adjunta direcció: Cris Sirvent Benhamed-Susi
Producció executiva: Cristina Raventós
Fotografia: David Ruano
Disseny gràfic i vídeo: Fonamentum
Fotografia premsa i assaig: Carlos Ruiz - Lainezworks
Producció: Jeloudoli i La Imprevista
Residència de creació a la Sala Melmac
Amb la col·laboració de Focus, Q-Ars Teatre, Rafató Teatre i Sala Melmac

Sinopsi

Escenes com còmiques d?un món pitjor.

Aquesta funció és una joguina escènica, una mena de pausa beckettiana, l?espai per aquietar el món trepidant i pensar. Pensar just el temps de pelar una mandarina, no fos cas que ens avorríssim. Què fem? Què passa? Per què em pegues? Jo què t?he fet? On m?amago? Som una nació? Som independents? On tirem la bomba? Si la terra ja es defectuosa, xata, clar que vivim oprimits, aixafats.

Dos actors i una actriu es multipliquen, inventen i imaginen. Acaben sent molts i diferents, ingenus i punyents, tendres i salvatges. Ensopeguen amb la seva realitat i intenten rebel·lar-se, enfotre-se?n i escapar o no. I ploren i riuen a la vegada. Potser cal un crit de llibertat absoluta i viure intensament. A la merda la vida!!!


Castellà

Sinopsis

Escenas como cómicas de un mundo peor.

Esta función es un juguete escénico, un tipo de pausa beckettiana, el espacio para aquietar el mundo trepidante y pensar. Pensar el tiempo justo de pelar una mandarina, no fuera caso que nos aburriéramos. ¿Qué hacemos? ¿Qué pasa? ¿Por qué me pegas? ¿Yo que te he hecho? ¿Donde me escondo? ¿Somos una nación? ¿Somos independientes? ¿Donde echamos la bomba? Si la tierra ya es defectuosa, xata, claro que vivimos oprimidos, aplastados.

Dos actores y una actriz se multiplican, inventan e imaginan. Acaben siendo muchos y diferentes, ingenuos y punzante, tiernos y salvajes. Tropiezan con su realidad e intentan rebelarse, burlarse y escapar o no. Y lloran y ríen a la vez. Quizás hace falta un grito de libertad absoluta y vivir intensamente. A la mierda la vida!!!

Ficha artística

Autor y director: Manuel Dueso
Con: Carme González, Miquel Malirach y Manuel Dueso
Escenografía: Sebastià Brosa y Mallu Duben
Vestuario y maquillaje: Núria Llunell
Música y espacio sonoro: Bàrbara Granados
Asesoramiento coreográfico: Cia. Mar Gómez
Diseño iluminación: David Bofarull y Xavi García
Jefe técnico: Xavi García
Adjunta dirección: Cris Sirvent Benhamed-Susi
Producción ejecutiva: Cristina Raventós
Fotografía: David Ruano
Diseño gráfico y vídeo: Fonamentum
Fotografía prensa y ensayo: Carlos Ruiz - Lainezworks
Producción: Jeloudoli i La Imprevista
Residencia de creación a la Sala Melmac
Con la colaboración de Focus, Q-Ars Teatre, Rafató Teatre y Sala Melmac