“I demà, què?” – Homenatge a Ziad El Rahbani (??????? ????? ??)

Una nit de música, memòria i resistència.

“I demà, què?” és una nit per celebrar la força de la música com a llenguatge comú entre pobles i generacions.

Des del Líban, el Llevant i el Nord d’Àfrica, artistes i col·lectius es reuneixen a Barcelona per compartir sons, històries i emocions que parlen de resistència, esperança i vida col·lectiva.

Aquest any, el concert ret homenatge a Ziad El Rahbani, músic, dramaturg i veu lliure de Beirut, conegut per les seves cançons plenes d’ironia, tendresa i crítica social.

Amb el seu art, Ziad va convertir la quotidianitat i el caos del Líban en poesia i en una forma de resistència — i el seu esperit continua inspirant moviments que lluiten per la justícia, la dignitat i la llibertat.

Amb:

Rasheed Jalloul – música tradicional libanesa amb oud.

Neila Benbey – veu i sensibilitat mediterrània, acompanyada pel guitarrista Juan José Barreda.

Soumeya – DJ set amb ritmes contemporanis del món àrab i africà.

Mercat solidari:

Waraq · Viola Illustration · Yorgos · Éter Edición · i altres projectes independents d’art i memòria.

Cuina libanesa amb Forn Yara, oferint plats i sabors tradicionals per compartir entre amics i desconeguts.

Ateneu del Clot – C/ Muntanya 16, Barcelona

Divendres 14 de novembre de 2025

Mercat solidari a les 18:00 h · Concert de 20:30 a 23:00 h

Vine a compartir una nit de música, comunitat i esperança.

English:

“And Tomorrow, What?” – Tribute to Ziad El Rahbani (??????? ????? ??)

An evening of music, memory, and resistance

“And Tomorrow, What?” is a night to celebrate the power of music as a shared language between people and generations.

From Lebanon, the Levant, and North Africa, artists and collectives gather in Barcelona to share sounds, stories, and emotions that speak of resistance, hope, and collective life.

This year, the concert pays tribute to Ziad El Rahbani, musician, playwright, and free voice from Beirut, known for his songs full of irony, tenderness, and social criticism.

Through his art, Ziad transformed the everyday life and chaos of Lebanon into poetry — a form of resistance — and his spirit continues to inspire movements that fight for justice, dignity, and freedom.

With:

Rasheed Jalloul – traditional Lebanese music with oud

Neila Benbey – Mediterranean voice and sensitivity, accompanied by guitarist Juan José Barreda.

Soumeya – DJ set with contemporary rhythms from the Arab and African worlds

Solidarity Market:

Waraq · Viola Illustration · Yorgos · Éter Edición · and other independent projects of art and memory

Lebanese cuisine by Forn Yara, offering traditional dishes and flavours to share among friends and strangers alike.

Ateneu del Clot – C/ Muntanya 16, Barcelona

Friday, November 14, 2025

Solidarity market at 6:00 p.m. · Concert from 8:30 to 11:00 p.m.

Come and share a night of music, community, and hope.