PROGRAMA

10.

00 h: Taller «Del públic a la comunitat: repensar els esdeveniments culturals» (Tupa Rangel, dissenyadora de projectes i mediadora cultural)

11.

15 h: cafè

11.

45 h: presentació de festivals inteacionals

12.

00 h: Taula rodona: «Art, política i territori». Ponents: Cintia de Luis (Col·lectiu Güilis, Hermanas Picohueso), Miquel Costa, actor, gestor i activista cultural (Formentera); Maria Capell Pera, tècnica de programació (FiraTàrrega, Catalunya), Llucia Victòria Cerdà (Cia Sa Vorera des Tassó)

14.

00 h: Cloenda de Ciclop Pro

14.

15 h: Dinar professional (Paella comunitària)

(ES)

10.

00 h: Taller «Del público a la comunidad: repensar los eventos culturales» (Tupa Rangel, diseñadora de proyectos y mediadora cultural)

11.

15 h: café

11.

45 h: presentación de festivales inteacionales

12.

00 h: Mesa redonda: «Arte, política y territorio». Ponentes: Cintia de Luis (Col·lectiu Güilis, Hermanas Picohueso), Miquel Costa, actor, gestor y activista cultural (Formentera); Maria Capell Pera, técnica de programación (FiraTàrrega, Cataluña), Llucia Victòria Cerdà (Cia Sa Vorera des Tassó)

14.

00 h: Clausura de Ciclop Pro

14.

15 h: Almuerzo profesional (Paella comunitaria)

(EN)

10:00 am: Workshop “From the audience to the community: rethinking cultural events” (Tupa Rangel, project designer and cultural mediator)

11:15 am: coffee break

11:45 am: inteational presentations

12:00 noon: Roundtable: “Arts, Politics and Territory”. Speakers: Cintia de Luis (Col·lectiu Güilis, Hermanas Picohueso), Miquel Costa, performer, cultural manager and activist (Formentera); Maria Capell Pera, programming manager (FiraTàrrega, Catalonia), Llucia Victòria Cerdà (Cia Sa Vorera des Tassó)

2:00 pm: Closing of the event

2:15 pm: Professional lunch (Community paella)