[EUS]

2014an musikaldi honetan bertan debuta egin ondoren, Euskadi Brass-ek ibilbide arrakastatsua izan du euskal lurraldeko eta estatu mailako hainbat agertokitan. Oraingoan, taldeak "Soinuaren Bidaia" ikuskizuna dakar gurera. Musika deskriptiboa, hainbat garai eta estilotatik igaroz. Programa Philip Jones Brass ensemble-n oinarrituta diseinatu da. Philip Jones Brass XX. mendearen erdialdean sortu zen Londresen, eta literatura eta sonoritatea ditu izapide. Literatura hori erreferentziazkoa izan da haize-metalezko ensembleetarako literaturaren bilakaeraran. Gainera beraien sinadura berezia jarriko dute, E.Azparren "Kolore Zortzikoa" piezarekin, Euskadi Brassi espreski eskainia..

_

[ES]

Después de su debut en 2014 en este mismo festival, Euskadi Brass ha cultivado una exitosa trayectoria por diversos escenarios del territorio vasco y a nivel estatal. En esta ocasión, la agrupación nos deleitará con el espectáculo "Soinuaren Bidaia" (viaje sonoro). Música descriptiva pasando por diferentes épocas y estilos. El programa está diseñado en base a Philip Jones Brass ensemble, creado en Londres a mediados del siglo XX y que ha desarrollado una literatura y sonoridad que ha servido de referencia para la evolución de la literatura para ensembles de viento-metal. Pondrán además, su firma especial con "Kolore Zortzikoa" de E.Azparren, una pieza dedicada a Euskadi Brass.