El festival Ciclop organitza una jornada específica per a professionals on s'oferiran eines per contribuir a la internacionalització de les companyies balears; enguany la mirada del festival se centra en Dinamarca, país convidat d'aquesta edició, i en la sostenibilitat com a eix vertebrador.

Programa

9.30-11.00 h: FiraTàrrega i el seu «Territori creatiu», programes i recursos a l’abast dels creadors balears.

Ponent: Mike Ribalta, cap de l’Àrea de Professionals de FiraTàrrega

11.00-11.30 h: Descans

11.30-12.00 h: Ciclop mira cap a Dinamarca: presentació de BIRCA, Festival CPH Stage, Carlos Calvo i companyia GLiMT. 

Ponents: Susanne Danig, Karen Toftegaard, Carlos Calvo, Lars Lindegaard Gregersen

12.00-13.00 h: taula de debat: les arts escèniques a Dinamarca i oportunitats per als creadors balears

13.00-13.15 h: presentació del projecte C.IN.E. Sostenible, a càrrec de Marta Barceló i Biel Jordà

13.15-14.00 h: xerrada «Com fer un festival amb zero residus», a càrrec de Tupa Rangel, de Save the Med Foundation.

14.00 h: Cloenda de les jornades.

14.30 h: Dinar professional a Sa Quintana – a càrrec de Paellas en Casa

(ES)

El festival Ciclop organiza una jornada específica para profesionales en la que se ofrecerán herramientas para contribuir a la internacionalización de las compañías baleares; este año la mirada del festival se centra en Dinamarca, país invitado de esta edición, y en la sostenibilidad com eje vertebrador.

Programa

9.30-11.00 h: FiraTàrrega y su «Territorio creativo», programas y recursos al alcance de los creadores baleares.

Ponente: Mike Ribalta, jefe del Área de Profesionales de FiraTàrrega

11.00-11.30 h: Descanso

11.30-12.00 h: Ciclop mira hacia Dinamarca: presentació de BIRCA, Festival CPH Stage, Carlos Calvo y compañía GLiMT. 

Ponentes: Susanne Danig, Karen Toftegaard, Carlos Calvo, Lars Lindegaard Gregersen

12.00-13.00 h: mesa de debate: las artes escénicas en Dinamarca y oportunidades para los creadores baleares

13.00-13.30 h: presentación del proyecto C.IN.E. Sostenible, a cargo de Marta Barceló y Biel Jordà

13.30-14.00 h: charla «Cómo hacer un festival con cero residuos», a cargo de Tupa Rangel, de Save the Med Foundation.

14.00 h: Clausura de las jornadas.

14.30 h: Almuerzo profesional en Sa Quintana – a cargo de Paellas en Casa

(EN)

Ciclop Festival organizes a conference aimed at professionals where tools will be offered to boost the companies from the Balearic Islands to go international; this year, the festival turns its gaze to Denmark, this edition's guest country, and to sustainability as a driving force.

Programme

9.30-11.00 h: FiraTàrrega and its “Creative Territory”, programmes and resources available to creators from the Balearic Islands

Speaker: Mike Ribalta, head of FiraTàrrega’s Professional Department

11.00-11.30 h: Break

11.30-12.00 h: Ciclop turns its gaze to Denmark: presentation of BIRCA, CPH Stage Festival, Carlos Calvo and GLiMT company. 

Speakers: Susanne Danig, Karen Toftegaard, Carlos Calvo, Lars Lindegaard Gregersen

12.00-13.00 h: panel discussion: performing arts in Denmark and opportunities for creators from the Balearic Islands

13.00-13.30 h: presentation of the project Sustainable C.IN.E., by Marta Barceló and Biel Jordà

13.30-14.00 h: talk “How to organize a zero-waste festival”, by Tupa Rangel, from Save the Med Foundation.

14.00 h: Closing of the event.

14.30 h: Professional lunch at Sa Quintana – by Paellas en Casa