SINOPSIS

Un collage de carteles, portadas de revistas, imágenes de archivo, música jazz y dibujos animados que nos traslada a la escena artística del Marruecos de los años setenta. Muchos artistas acabaron en la cárcel o desaparecieron sin dejar rastro. La historia gira en torno a una película independiente marroquí de 1974, Acerca de algunos acontecimientos carentes de sentido, de Mostafa Derkaoui, en la que un grupo de jóvenes cineastas explora el papel que el nuevo cine marroquí debe desempeñar en la sociedad. La contracultura surgió de movimientos estudiantiles marxistas que veían el cine como un "instrumento de emancipación" y autodescubrimiento. Sin embargo, tras una sola proyección pública, la película fue censurada por el gobierno. Pero los negativos de esta película desaparecida hace mucho tiempo fueron redescubiertos en España y han sido restaurados recientemente. Dedicada a las víctimas de la censura y la opresión, Antes de que se ponga el sol utiliza fragmentos editados sediciosamente y evoca una época de entusiasmo por el futuro, antes de que se extinguiera con los años represivos del rey Hassan II. Hoy, esa llama se reaviva brevemente con estas imágenes mostradas una vez más.


SYNOPSIS

A collage of posters, magazine covers, archive footage, jazz music, and cartoons that takes you back to the art scene of 1970s Morocco. Many of the artists were to end up in prison or disappear without a trace. The story revolves around a Moroccan independent film from 1974, About Some Meaningless Events by Mostafa Derkaoui, where a group of young filmmakers explored the role the new Moroccan cinema should play in society. The counterculture arose from Marxist student movements which saw cinema as an “instrument for sensitization” and self-discovery. After just a single public screening, however, the film was censored by the government. But the negatives of this long-lost film were rediscovered in Spain and have recently been restored. Dedicated to the victims of censorship and oppression, Before the Dying of the Light employs riotously edited fragments and evokes a time of excitement about the future, before it was extinguished by the repressive years under King Hassan II. Now that flame is briefly rekindled as these images are shown once again..


SYNOPSIS

Un collage d'affiches, de couvertures de magazines, d'images d'archives, de musique de jazz et de dessins animés qui nous ramène à la scène artistique du Maroc des années 1970. Beaucoup d’artistes ont fini en prison ou ont disparu sans laisser de traces. L'histoire tourne autour d'un film indépendant marocain de 1974, De quelques évènements sans signification, de Mostafa Derkaoui, dans lequel un groupe de jeunes cinéastes explore le rôle que le nouveau cinéma marocain devrait jouer dans la société. La contre-culture est née de mouvements étudiants marxistes qui considéraient le cinéma comme un "instrument d'émancipation" et de découverte de soi. Cependant, après une seule projection publique, le film a été censuré par le gouvernement. Mais les négatifs de ce film longtemps perdu ont été redécouverts en Espagne et ont été récemment restaurés. Dédié aux victimes de la censure et de l'oppression, Avant le déclin du jour utilise des fragments montés à la débandade et évoque une époque d’enthousiasme pour l'avenir, avant qu’il ne soit éteint par les années répressives du roi Hassan II. Aujourd'hui, cette flamme est brièvement ravivée alors que ces images sont à nouveau montrées.