CAT

A partir d’un conjunt d’entrevistes i apunts de documentació històrica, Aquell carrer descobreix la personalitat del barri de la Torre, a Manacor, testimoni de la metamorfosi de la ciutat. Misèria, contraban, sexe; unes vides que formen un trencaclosques que explica el desenvolupament socioeconòmic d’una barriada perifèrica alhora que ens il·lustren sobre el pensament, la moral i la vida quotidiana del convuls segle XX. Gomila afirma que totes aquestes històries traspuen una sensibilitat, un rerefons d’estimació sincera als veïns, a la gent que conviu amb nosaltres; que avui, que ja no sabem –o feim de no saber– res dels nostres veïns, que ja no ens saludam, que ens atrinxeram en la seguretat de dins ca nostra, era necessari reivindicar. You’ll never walk alone canten als estadis de futbol, tot fent professió de fe i expressant un compromís ferm i durador. “Mai caminareu sols”, per a dir que sempre caminarem acompanyant-vos.

FITXA ARTÍSTICA

Dramatúrgia: Toni Gomila

Direcció: Ferran Utzet

Intèrprets: Catalina Florit i Toni Gomila

Espai escènic: Xesca Salvà

Construcció i atrezzo: Miquel Buades

Vestuari: Pau Aulí

Il·luminació: Pep Barcons

Espai sonor i vídeo: Joan Miquel Artigues

Tècnic de llum: Dani Noceda

Fotografia i disseny de cartell: Francesc Meseguer

Producció executiva: Fàtima Riera

Comunicació i prensa: Cristina Bugallo

Producció: Produccions de Ferro amb la col·laboració del Consell de Mallorca

Distribució: Carme Amengual ([email protected])

Contacte tècnic: Olivier Auclair ([email protected])

PREMIS
Millor Espectacle i Millor Direcció (Ferran Utzet) de l’Associació de Teatres i Auditoris Públics de les Illes Balears (ATAPIB).

DURADA: 80 minuts.

IDIOMA: català.

CAS

A partir de un conjunto de entrevistas y apuntes de documentación histórica, Aquell carrer descubre la personalidad del barrio de la Torre, en Manacor, testigo de la metamorfosis de la ciudad. Miseria, contrabando, sexo; unas vidas que forman un rompecabezas que explica el desarrollo socioeconómico de una barriada periférica a la vez que nos ilustran sobre el pensamiento, la moral y la vida cotidiana del convulso siglo XX. Gomila afirma que todas estas historias rezuman una sensibilidad, un trasfondo de cariño sincero a los vecinos, a la gente que convive con nosotros; que hoy, que ya no sabemos –o hacemos de no saber– nada de nuestros vecinos, que ya no nos saludamos, que nos atrincheramos en la seguridad de nuestra casa, era necesario reivindicar. You'll never walk alone cantan en los estadios de fútbol, haciendo profesión de fe y expresando un compromiso firme y duradero. “Nunca caminaréis solos”, para decir que siempre caminaremos acompañándote.

FICHA ARTÍSTICA
Dramaturgia: Toni Gomila

Dirección: Ferran Utzet

Intérpretes: Catalina Florit y Toni Gomila

Espacio escénico: Xesca Salvà

Construcción y atrezzo: Miquel Buades

Vestuario: Pau Aulí

Iluminación: Pep Barcons

Espacio sonoro y vídeo: Joan Miquel Artigues

Técnico de luz: Dani Noceda

Fotografía y diseño de cartel: Francesc Meseguer

Producción ejecutiva: Fàtima Riera

Comunicación y prensa: Cristina Bugallo

Producción: Produccions de Ferro con la colaboración del Consell de Mallorca

Distribución: Carme Amengual ([email protected])

Contacto técnico: Olivier Auclair ([email protected])

PREMIOS
Mejor Espectáculo y Mejor Dirección (Ferran Utzet) de la Associació de Teatres i Auditoris Públics de les Illes Balears (ATAPIB).

DURACIÓN: 80 minutos.

IDIOMA: catalán.