Chicuelo - SONSDENIT 26 - POLLENÇA Balears, Illes

*FONART Club

Fes-te soci de FONART Club i aquest concert et pot sortir gratis.

Hazte socio de FONART Club y este concierto te puede salir gratis.

#SONSDENIT presenta:

CHICUELO — ‘Caminos’

(CAT)

Hi ha artistes que coneixen tan bé la tradició que es poden permetre obrir-li finestres. Juan Gómez “Chicuelo” n’és un: un guitarrista de toc profund, precís, lluminós, capaç d’habitar el flamenc des del respecte més fondo i, alhora, d’empènyer-lo cap a llocs nous sense que perdi mai el seu centre.

Amb ‘Caminos’, el seu nou projecte, Chicuelo proposa una formació tan insòlita com reveladora: guitarra flamenca, contrabaix, bateria i ball. Sense cant, sense caixó, sense palmes, l’espectacle s’endinsa en tangos, alegrías, bulerías i granaínas per descobrir altres maneres de contar històries amb ritmes flamencs. Aquí cada silenci importa, cada fregadís obre una possibilitat, cada gest sembla sentir abans de respondre.

El toc pur i ple de matisos de Chicuelo es troba amb el contrabaix singular de Manel Fortià, la bateria delicada i precisa de David Gómez i el ball magnètic de Karen Lugo, capaç de llançar noves formes damunt el mínim xiuxiueig. Junts construeixen una música d’una frescor enorme, plena de força i d’art, on la llibertat no apareix com una ruptura, sinó com la conseqüència natural d’una connexió profunda.

Caminos és un viatge fet de flamenc i d’imaginació: una nana, un homenatge a Django Reinhardt, unes alegrías transformades pel contrabaix, unes bulerías que respiren d’una altra manera amb la bateria. Un repertori que no cerca explicar el flamenc des de fora, sinó eixamplar-lo des de dins, amb intel·ligència, risc i una bellesa que neix de l’escolta entre quatre artistes en estat de gràcia.

A SONSDENIT, Chicuelo arriba amb un projecte que encaixa plenament amb l’esperit del festival: música amb arrel, però mai immòbil; tradició que no es tanca, sinó que avança; camins que s’obren precisament perquè qualcú sap molt bé d’on ve.

El concert tendrà lloc al Claustre del Convent de Sant Domingo, a Pollença, un espai que SONSDENIT estima d’una manera molt especial. Des dels orígens del festival, aquest claustre forma part de la nostra història: un lloc on sempre tenim ganes de toar, entre uns murs que han escoltat moltíssima música i que guarden, dins la pedra i dins el silenci, una memòria cultural ben viva.

No només per SONSDENIT: el Claustre de Sant Domingo és també un dels grans escenaris històrics de la vida musical de Pollença, vinculat durant dècades al prestigiós festival de música clàssica del municipi i a moltes altres propostes que han fet d’aquest espai un lloc de trobada, d’escolta i de celebració.

A SONSDENIT, els espais no són mai un simple marc. A Sant Domingo, l’arquitectura recull el so amb una mescla de solemnitat i proximitat, d’història i respiració oberta. Per a ‘Caminos’, aquest diàleg serà especialment bell: la guitarra, el contrabaix, la bateria i el ball trobant ressons entre uns murs que saben escoltar, i que ho toaran a fer com si cada concert fos, encara, una primera vegada.

(ESP)

Hay artistas que conocen tan bien la tradición que pueden permitirse abrirle ventanas. Juan Gómez “Chicuelo” es uno de ellos: un guitarrista de toque profundo, preciso, luminoso, capaz de habitar el flamenco desde el respeto más hondo y, al mismo tiempo, empujarlo hacia lugares nuevos sin que pierda nunca su centro.

Con Caminos, su nuevo proyecto, Chicuelo propone una formación tan insólita como reveladora: guitarra flamenca, contrabajo, batería y baile. Sin cante, sin cajón, sin palmas, el espectáculo se adentra en tangos, alegrías, bulerías y granaínas para descubrir otras maneras de contar historias con ritmos flamencos. Aquí cada silencio importa, cada roce abre una posibilidad, cada gesto parece escuchar antes de responder.

El toque puro y lleno de matices de Chicuelo se encuentra con el contrabajo singular de Manel Fortià, la batería delicada y precisa de David Gómez y el baile magnético de Karen Lugo, capaz de arrojar nuevas formas sobre el mínimo susurro. Juntos construyen una música de enorme frescura, fuerza y arte, donde la libertad no aparece como ruptura, sino como consecuencia natural de una conexión profunda.

Caminos es un viaje hecho de flamenco y de imaginación: una nana, un homenaje a Django Reinhardt, unas alegrías transformadas por el contrabajo, unas bulerías que respiran de otra manera con la batería. Un repertorio que no busca explicar el flamenco desde fuera, sino ensancharlo desde dentro, con inteligencia, riesgo y una belleza que nace de la escucha entre cuatro artistas en estado de gracia.

En SONSDENIT, Chicuelo llega con un proyecto que encaja plenamente con el espíritu del festival: música con raíz, pero nunca inmóvil; tradición que no se encierra, sino que avanza; caminos que se abren precisamente porque alguien sabe muy bien de dónde viene.

El concierto tendrá lugar en el Claustre del Convent de Sant Domingo, en Pollença, un espacio al que SONSDENIT tiene un cariño muy especial. Desde los orígenes del festival, este claustro forma parte de nuestra historia: un lugar al que siempre apetece volver, entre unos muros que han escuchado muchísima música y que guardan, en su piedra y en su silencio, una memoria cultural muy viva.

No solo por SONSDENIT: el Claustre de Sant Domingo es también uno de los grandes escenarios históricos de la vida musical de Pollença, vinculado durante décadas al prestigioso festival de música clásica del municipio y a muchas otras propuestas que han hecho de este espacio un lugar de encuentro, escucha y celebración.

En SONSDENIT, los espacios no son nunca un simple marco. En Sant Domingo, la arquitectura recoge el sonido con una mezcla de solemnidad y cercanía, de historia y respiración abierta. Para Caminos, ese diálogo será especialmente hermoso: la guitarra, el contrabajo, la batería y el baile encontrando eco entre unos muros que saben escuchar, y que volverán a hacerlo como si cada concierto fuese, todavía, una primera vez.

(ENG)

Some artists know tradition so deeply that they can afford to open windows within it. Juan Gómez “Chicuelo” is one of them: a guitarist of profound, precise and luminous touch, able to inhabit flamenco with the deepest respect while gently pushing it towards new places, without ever losing its centre.

With Caminos, his new project, Chicuelo proposes a line-up as unusual as it is revealing: flamenco guitar, double bass, drums and dance. With no singing, no cajón and no palmas, the show moves through tangos, alegrías, bulerías and granaínas, discovering other ways of telling stories through flamenco rhythms. Here, every silence matters, every brush of sound opens a possibility, every gesture seems to listen before it answers.

Chicuelo’s pure, richly nuanced playing meets the singular double bass of Manel Fortià, the delicate and precise drumming of David Gómez, and the magnetic dance of Karen Lugo, who is able to create new forms from the smallest whisper. Together they build music of remarkable freshness, strength and artistry, where freedom does not appear as a break, but as the natural consequence of a deep connection.

Caminos is a jouey made of flamenco and imagination: a lullaby, a tribute to Django Reinhardt, alegrías transformed by the double bass, bulerías breathing differently through the drums. A repertoire that does not try to explain flamenco from the outside, but to expand it from within, with intelligence, risk and a beauty bo from the listening between four artists in a state of grace.

At SONSDENIT, Chicuelo arrives with a project that fully reflects the spirit of the festival: music with roots, but never still; tradition that does not close in on itself, but moves forward; paths that open precisely because someone knows very well where they come from.

The concert will take place at the Claustre del Convent de Sant Domingo, in Pollença, a space for which SONSDENIT holds a very special affection. Since the festival’s earliest days, this cloister has been part of our history: a place we are always eager to retu to, among walls that have listened to so much music and that hold, in their stone and silence, a deeply alive cultural memory.

And not only through SONSDENIT: the Claustre de Sant Domingo is also one of the historic stages of Pollença’s musical life, linked for decades to the town’s renowned classical music festival and to many other projects that have made this space a place of encounter, listening and shared celebration.

At SONSDENIT, venues are never just a setting. At Sant Domingo, the architecture gathers sound with a mixture of solemnity and closeness, history and open breath. For Caminos, this dialogue will be especially beautiful: guitar, double bass, drums and dance finding their echo among walls that know how to listen, and that will do so again as if every concert were, still, a first time.