Alternatilla Jazz Fest 25 - Jornada Pro #1: DONA’m Jazz! DONA’li Jazz! Palma, Mallorca

(CAT)

DONA’m Jazz! DONA’li Jazz!

— Jornada d’experiències compartides, pensament crític i reflexió 

Una trobada per mirar l’escena de jazz amb ulls i veus de dona: músics, gestores culturals, periodistes, programadores i educadores comparteixen recorreguts, i obstacles. L’objectiu és clar: obrir espai per al diàleg i posar la perspectiva de gènere al centre de com programam, comunicam i ens formam. Una mirada feminista aplicada al dia a dia.

El cor de la jornada és una taula rodona sobre lideratges i presències femenines avui: invisibilitzacions que persisteixen, noves referents, el paper de les escoles i els festivals, i com traduïm els compromisos en accions —quotes intel·ligents, circuits segurs, conciliació, llenguatge i imatge. Tot amb casos reals i eines concretes.

Després, torn obert de paraula amb el públic i tancament amb conclusions operatives: un decàleg per continuar treballant. 

Un espai per pensar plegats una escena més equitativa i inclusiva.

(ES)

DONA’m Jazz! DONA’li Jazz!

— Jornada de experiencias compartidas, pensamiento crítico y reflexión —

Mantenemos el guiño del título en catalán —DONA como “mujer” y como verbo dar— para una jornada que pone en el centro la presencia y el liderazgo de las mujeres en el jazz. Músicas, gestoras culturales, periodistas, programadoras y educadoras comparten recorridos y obstáculos. El objetivo es claro: abrir un espacio para el diálogo y poner la perspectiva de género en el centro de cómo programamos, comunicamos y nos formamos. Una mirada feminista aplicada al día a día.

El núcleo de la jornada es una mesa redonda sobre liderazgo, visibilidad y cambio: ¿cuál es la presencia real hoy?, ¿qué barreras persisten?, ¿qué responsabilidad tienen festivales, escuelas y medios?, ¿cómo se implementan políticas efectivas (programación, comunicación, cuidados, seguridad, datos)? Conversación con ejemplos reales, recursos y herramientas concretas.

Cerraremos con turno de preguntas y un compromiso con conclusiones operativas: un decálogo para seguir trabajando. 

Una invitación a construir, entre todas y todos, .una escena más justa e inclusiva.

(ING)

DONA’m Jazz! DONA’li Jazz! - Women & Jazz: Give me jazz, give her jazz

We keep the spirit of the Catalan title —DONA means both “woman” and “give”— to frame a professional day centred on women’s presence and leadership in contemporary jazz. Musicians, cultural managers, journalists, programmers and educators gather to exchange experiences, identify gaps and share gender-aware practices that travel from policy to stage.

At the core, a roundtable on leadership and visibility: the real numbers today, the barriers that remain, the role of festivals, schools and media, and how to turn commitments into action (programming, communications, care and safety, data and evaluation). A conversation anchored in cases, tools and takeaways.

We’ll close with open floor Q&A and a concise ten-point commitment to carry through the festival and beyond.  

An invitation to co-create a more equitable and inclusive scene.