KASHMIRI - Jalgi! Voz Festival 2022 a Vitoria-Gasteiz

ES

Kashmiri es un recital escenificado que se inspira en las vivencias y la música de compositores gais, lesbianas y bisexuales de la música clásica. El programa está compuesto por algunas de sus canciones más íntimas, dedicadas a sus anhelos y pensamientos prohibidos, que se intercalan con poemas de poetas y poetisas del colectivo. La revitalización de estas figuras con una sexualidad y una expresión de género disidentes puede contribuir al empoderamiento de las personas LGTBIQA+, mediante el refuerzo de la autoestima y la aceptación individual y colectiva. La dramaturgia del espectáculo descansa en las propias estrategias a las que estos compositores acudieron para tratar este tabú en su música: el exotismo, el mundo de los sueños, la mitología y las dedicatorias, explícitas o escondidas, constituyen un denominador común en estas piezas.

Más información en: www.jalgivoz.eus

EU

Musika klasikoko musikagile gay, lesbiana eta bisexualen bizipenetan eta musikan inspiratutako errezitaldi eszenifikatua da Kashmiri. Programa paregabe hau aipatutako artisten abesti intimoez dago osatua, beren debekatutako irrikei eta pentsamenduei eskainiak, eta kolektiboko olerkigileen testuekin eta olerkiekin tartekatzen dira. Sexualitate eta genero-adierazpen disidenteak erakusten dituzten pertsona hauen adarrikapenak, LGTBIQA+ pertsonen ahalduntzea eragin dezake, haien autoestimua indartuz eta norbanakoaren eta taldearen onarpena sustatuz. Bestalde, ikuskizunaren dramaturgia konpositore hauek beren musikan tabu hauek jorratzeko erabili zituzten estrategia berdinetan oinarritzen da: exotismoa, ametsen mundua, mitologia eta eskaintza arruntak, esplizituak edo ezkutukoak, pieza horiek dira.

Informazio gehiago: www.jalgivoz.eus/eu