SINOPSIS

Sambizanga es el nombre de un barrio obrero de Luanda donde estaba la cárcel portuguesa en la que fueron encerrados, torturados y asesinados numerosos militantes angoleños. El 4 de febrero de 1961, el MPLA atacó la prisión. La película empieza con la detención del líder revolucionario Domingos Xavier por oficiales portugueses. Le llevan a la cárcel de Sambizanga donde será torturado hasta la muerte si no delata a sus compañeros disidentes. La película sigue a María, la mujer de Domingos Xavier, que va de prisión en prisión en un intento por saber qué ha sido de su marido.

SYNOPSIS

Sambizanga is the name of the working-class neighbourhood in Luanda where a Portuguese prison was located to which many Angolan militants were taken to be tortured and killed. On February 4, 1961, this prison was attacked by MPLA forces. The film begins with the arrest of Angolan revolutionary Domingos Xavier by Portuguese colonial officials. Xavier is taken to the prison in Sambizanga where he is at risk of being tortured to death for not giving the Portuguese the names of his fellow dissidents. The film follows Xavier’s wife, Maria, who searches from jail to jail trying to discover what has become of her husband.

SYNOPSIS

Sambizanga est le nom d’un quartier ouvrier de Luanda où se trouvait la prison portugaise dans lequel furent enfermés, torturés et assassinés de nombreux militants angolais. Le 4 février 1961, le MPLA attaqua la prison. Le film commence avec la détention du leader révolutionnaire Domingos Xavier par des officiers portugais. Ils l’emmènent à la prison de Sambizanga où il sera torturé à mort s’il ne dénonce pas ses camarades dissidents. Le film suit María, la femme de Domingos Xavier, qui va de prison en prison pour de savoir ce qu’il est arrivé à son mari.