La reserva no és vàlida si no es rep un correu electrònic comunicant que ha sigut acceptada i on s'especificarà com obrir i tancar el local.

  Les reserves es fan , com a mínim, 48 hores abans d'utilitzar l'Amfiteatre Municipal.

 La reserva no es válida si no se recibe un correo electrónico comunicando que ha sido acceptada y donde se especificará como abrir y cerrar el local.

  Las reservas se hacen como mínimo 48 horas antes de utilizar la sala solicitada.

 

CONDICIONS D'ÚS DE L'AMFITEATRE MUNICIPAL PER PART DE LES ASSOCIACIONS NO LUCRATIVES DE LA POBLACIÓ

L'Amfiteatre Municipal és una instal·lació de l'Espai Cultural que es cedix a les associacions de la població no lucratives amb una bonificació que els permet utilitzar-lo gratuïtament. Les entitats no podran cedir-lo a entitats que no siguen de la localitat ni a empreses o organitzacions lucratives.

  Per a utilitzar la Sala, cal fer la reserva a través de la plataforma municipal. És necessari que estiga present un tècnic de so i llum. Pot ser un tècnic municipal exte o un altre posat per l'entitat que es faça responsable de qualsevol desperfecte. L'Associació es farà responsable de: qualsevol desperfecte en l'Amfiteatre Municipal, de la correcta obertura i del tancament del local i d'organitzar l'entrada i eixida del públic a l'edifici i a la sala. Qualsevol dret d'autor o d'una altra classe que genere l'acte serà pagat per l'associació.

CONDICIONES DE USO DEL AMFITEATRE MUNICIPAL POR PARTE DE LAS ASOCIACIONES NO LUCRATIVAS DE LA POBLACIÓN

El Amfiteatre Municipal es una instalación del Espai Cultural que se cede a las asociaciones de la población no lucrativas con una bonificación que los permite utilizarlo gratuitamente. Las entidades no podrán cederlo a entidades que no sean de la localidad ni a empresas u organizaciones lucrativas. Para utilizar la Sala, hay que hacer la reserva a través de la plataforma municipal. Es necesario que esté presente un técnico de sonido y luz. Puede ser un técnico municipal exteo u otro puesto por la entidad que se haga responsable de cualquier desperfecto. La Asociación se hará responsable de: cualquier desperfecto en el Amfiteatre Municipal, de la correcta apertura y del cierre del local y de organizar la entrada y salida del público en el edificio y en la sala. Cualquier derecho de autor o de otra clase que genero el acto será pagado por la asociación.