Que se la mengin els coloms (i la portin a casa). Un Story Walker de Glòria Granell Barberà a Tarragona

A partir del dimecres 2 de setembre _ A l’hora que vulguis

Carrer Baixada del Toro (A l’alçada del núm. 43)Que se la mengin els coloms (i la portin a casa) Story walker. Estrena Glòria Granell Barberà (Catalunya)

Sinopsi

En plena pandèmia de la Covid-19, l'Abel rep una trucada inesperada. És al peu d'unes escales, a la ciutat de Tarragona, sota un fanal amb dues boles rodones que semblen llunes plenes. No és que un fanal sigui indigne de la mort, res ni ningú és indigne de la mort. Tampoc de la vida. Però quan arribi al capdamunt veurà el mar des d'una perspectiva inigualable.

Que se la mengin els coloms (i la portin a casa) és la història dels qui lluiten per dignificar la vida i humanitzar la mort. Una experiència immersiva que escorcolla els abismes de la ciutat, la marca invisible dels qui salten. Un ritual per acomiadar-nos de tot el que hem perdut i honrar el silenci del món. El silenci dels que no podran dir mai més res, dels qui moren sols, dels qui tornen a casa.

Què és un Story Walker i com funciona?Aquest Story Walker és una peça audiovisual que té per escenari els carrers de Tarragona i on el públic esdevé el protagonista de la història. Per gaudir d'aquesta experiència cultural innovadora només has de trucar al número de telèfon que trobaràs detallat en la teva entrada. És necessari indicar en la teva compra el número de telèfon del dispositiu amb el que vols escoltar la peça. El procés de donar d'alta el teu número de telèfon pot tardar fins 24 hores després de la compra i és vigent fins cinc dies després d'activar-lo. Abans de fer la trucada tingues en compte que:Has d'estar situat/da a l'alçada del núm. 43 del Carrer Baixada del Toro de Tarragona. Has de portar amb tu una caixa metàl·lica amb trossets de pa.  És recomanable connectar uns auriculars el teu dispositiu mòbil. La durada de la peça és de 35 min i un cop iniciada no es pot aturar ni tornar a començar.

Disponible en català, castellà i anglès. 35 minuts.

Fitxa artística

Dramatúrgia i traducció al castellà: Glòria Granell Barberà.

Traducció a l’anglès: Mabel Bofarull

Amb les veus de: Jordi Banacolocha, Victòria Pagès i Joan Negrié.

Disseny sonor i muntatge: Albert Rué

Imatge: Albert Rué

Producció: FITT Noves Dramatúrgies

_________________________________________________________________

A partir del miércoles 2 de septiembre_ A la hora que quieras

Calle Baixada del Toro (cerca del núm. 43)Que se la coman las palomas (y la lleven a casa) Story walker. EstrenoGlòria Granell Barberà (Cataluña)

Sinopsis

En plena pandemia de la Covid-19, Abel recibe una llamada inesperada. Al pie de una escalera, en la ciudad de Tarragona, bajo una farola con dos bolas redondas que parecen lunas llenas. Una farola no es indigna de la muerte, nada ni nadie es indigno de la muerte. Tampoco de la vida. Pero cuando llegue al alto verá el mar desde una perspectiva inigualable.

Que se la coman las palomas (y la lleven a casa) es la historia de los que luchan por dignificar la vida y humanizar la muerte. Una experiencia inmersiva que rebusca los abismos de la ciudad, la marca invisible de quienes saltan. Un ritual para despedirnos de todo lo que hemos perdido y honrar el silencio del mundo. El silencio de los que no podrán decir nada, de los que mueren solos, de los que vuelven a casa.

¿Qué es un Story Walker y cómo funciona?

Este Story Walker es una pieza audiovisual que tiene por escenario las calles de Tarragona y donde los público se convierte en el protagonista de la historia. Para disfrutar de esta experiencia cultural innovadora sólo tienes que llamar al número de teléfono que encontrarás detallado en tu entrada. Es necesario indicar en tu compra el número de teléfono del dispositivo con el que quieres escuchar la pieza. El proceso de dar de alta tu número de teléfono puede tardar hasta 24 horas después de la compra y es vigente hasta cinco días después de activarlo.

Antes de hacer la llamada ten en cuenta que:Debes estar situado/a a la altura del núm. 43 de la Calle Baixada del Toro de Tarragona. Debes llevar contigo una caja metálica con trocitos de pan. Es recomendable conectar unos auriculares a tu dispositivo móvil. La duración de la pieza es de 35 min y una vez iniciada no se puede parar ni volver a empezar.

Disponible en catalán, español e inglés. 35 minutos.

Ficha artística

Dramaturgia y traducción al castellano: Glòria Granell Barberà.

Traducción al inglés: Mabel Bofarull

Con las voces de: Jordi Banacolocha, Victòria Pagès i Joan Negrié

Diseño de sonido y montaje: Albert Rué

Imagen: Albert Rué

Producción: FITT Nuevas Dramatúrgias

_________________________________________________________________

From Wednesday 2nd September 2020  _ Available at all times

Baixada del Toro Street (close to number 43)Let the pigeons eat her (and take her home)Story walker. Premiere Glòria Granell Barberà (Catalonia)

Synopsis

In the middle of the Covid-19 pandemic, Abel receives an unexpected call. At the foot of a staircase, in the city of Tarragona, under a lamppost with two round balls that look like full moons. A lamppost is not unworthy of death, nothing and no one is unworthy of death. Nor of life. But when he reaches the top he will see the sea from a unique perspective.

Let the pigeons eat her (and take her home) it’s the story of those who struggle to dignify life and humanize death. An immersive experience that rummages the abysses of the city, the invisible mark of those who jump. A ritual to say goodbye to everything we have lost and honor the silence of the world. The silence of those who will not be able to say anything, of those who die alone, of those who return home.

What is a Story Walker and how does it work?

This Story Walker is an audiovisual piece set in the streets of Tarragona and where the public becomes the main character of the story. To enjoy this innovative cultural experience just call the phone number you will find detailed in your ticket. It's necessary to indicate the telephone number of the device with which you want to listen to the piece. The process of registering your phone number can take up to 24 hours after purchase and is valid up to five days after activation.

Before making the call, keep in mind that:You have to be located at n. 43 of the Baixada del Toro Street in Tarragona. You have to bring a metal box with breadcrumbs with you. It is recommended to connect headphones to your mobile device. The duration of the piece is 35 min and once started it cannot be stopped or restarted.

Available in Catalan, Spanish and English. 35 minutes.

Cast and crew

Dramaturgy and Spanish translation: Glòria Granell Barberà.

English translation: Mabel Bofarull.

With the voices of: Nigel Planer, Ivana Miño i Pep Plana. 

Sound design and editing: Albert Rué.

Photo: Albert Rué

Production: FITT New Dramaturgies