Il centro di produzione musicale "Insulae Lab", che fa capo all'Associazione culturale Time in Jazz e che ha come direttore artistico Paolo Fresu, presenta insieme all'Associazione culturale Le Nuvole e agli altri partner, il progetto Balùmina, all'inteo della coice del FLIB, festival di letteratura italiana a Barcellona.



BALÙMINA

di Ilaria Pilar Patassini

con Federico Ferrandina e Claudia Mastrangelo

La balùmina, nell’alfabeto dei marinai, è il punto di uscita del vento sulle vele, l’osservazione del suo movimento indica al timoniere se lo scafo viaggia nel pieno del suo potenziale o se al contrario è in stallo. La balùmina rappresenta quindi il punto di equilibrio e collaborazione tra due aneliti cardine dell’essere umano, spesso in netto conflitto tra loro: il bisogno di controllo e il desiderio di libertà. Partendo dal mondo della navigazione Ilaria Pilar Patassini, insieme al chitarrista e arrangiatore Federico Ferrandina e la bassista Claudia Mastrangelo, traccia una rotta di visione poetica contemporanea che intreccia canzone d’autrice, jazz, spoken word e musica classica e che si immerge nel vento, nella luce e nell’acqua, tutti elementi liberi, epici, fluidi, sovrastanti, che sfuggono all’arroganza di chi pretende di possederli e che rimandano al Mare come casa comune, utero del mondo, possibilità di visione e di futuro. La balùmina – il lato libero della vela – è l’Umanesimo che riscopre di continuo se stesso e sfida in flottiglia Golia e il buio, con gioia anche, armato di giustizia, entusiasmo, stelle polari e poesia.

****
ES

El centro de producción musical "Insulae Lab", vinculado a la Asociación Cultural Time in Jazz y bajo la dirección artística de Paolo Fresu, presenta, junto a la Asociación Cultural Le Nuvole y los demás socios, el proyecto Balùmina, en el marco del FLIB, Festival de Literatura Italiana en Barcelona.

https://insulaelab.

com/balumina/

BALÙMINA

de Ilaria Pilar Patassini

con Federico Ferrandina y Claudia Mastrangelo

La balùmina, en el alfabeto de los marineros, es el punto por donde el viento sale de las velas; la observación de su movimiento le indica al timonel si el casco navega a pleno rendimiento o si, por el contrario, ha entrado en pérdida. La balùmina representa, por tanto, el punto de equilibrio y colaboración entre dos anhelos esenciales del ser humano, a menudo en abierto conflicto entre sí: la necesidad de control y el deseo de libertad.

Partiendo del mundo de la navegación, Ilaria Pilar Patassini, junto al guitarrista y arreglista Federico Ferrandina y la bajista Claudia Mastrangelo, traza un rumbo de visión poética contemporánea que entrelaza canción de autora, jazz, spoken word y música clásica, y que se sumerge en el viento, la luz y el agua: elementos libres, épicos, fluidos, imponentes, que escapan a la arrogancia de quien pretende poseerlos y que remiten al Mar como casa común, útero del mundo, posibilidad de visión y de futuro.

La balùmina, el lado libre de la vela, es el Humanismo que se redescubre a sí mismo una y otra vez y desafía en flotilla a Goliat y a la oscuridad, también con alegría, armado de justicia, entusiasmo, estrellas polares y poesía.

https://insulaelab.

com/balumina/

****
CAT

El centre de producció musical "Insulae Lab", vinculat a l'Associació Cultural Time in Jazz i sota la direcció artística de Paolo Fresu, presenta, juntament amb l'Associació Cultural Le Nuvole i la resta de socis, el projecte Balùmina, en el marc del FLIB, Festival de Literatura Italiana a Barcelona.

BALÙMINA

d'Ilaria Pilar Patassini

amb Federico Ferrandina i Claudia Mastrangelo

La balùmina, en l'alfabet dels mariners, és el punt per on el vent surt de les veles; l'observació del seu moviment indica al timoner si el buc navega a ple rendiment o si, al contrari, ha entrat en pèrdua. La balùmina representa, per tant, el punt d'equilibri i col·laboració entre dos anhels essencials de l'ésser humà, sovint en obert conflicte entre si: la necessitat de control i el desig de llibertat.

Partint del món de la navegació, Ilaria Pilar Patassini, juntament amb el guitarrista i arranjador Federico Ferrandina i la baixista Claudia Mastrangelo, traça un rumb de visió poètica contemporània que entrellaça cançó d'autora, jazz, spoken word i música clàssica, i que se submergeix en el vent, la llum i l'aigua: elements lliures, èpics, fluids, imponents, que escapen de l'arrogància de qui pretén posseir-los i que remeten al Mar com a casa comuna, úter del món, possibilitat de visió i de futur.

La balùmina, el costat lliure de la vela, és l'Humanisme que es redescobreix a si mateix una vegada i una altra i desafia en flotilla Goliat i la foscor, també amb alegria, armat de justícia, entusiasme, estrelles polars i poesia.

https://insulaelab.

com/balumina/