FESTIVAL MAJORDOCS: The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Ey BALEARS
Varie date
TEATRE MUNICIPAL XESC FORTEZA
Plaza Prevere Miquel Maura 0, BALEARS, BALEARS
CAT
The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers
Ben Rivers, Regne Unit / Marroc, 2015, VO multilingüe (paisatge sonor), 95 minuts, 16 mm, color
Ben Rivers traça un viatge dins un altre: el rodatge de la pel·lícula de ficció d’Oliver Laxe a l’Atles marroquí es dissol a poc a poc en el seu context real. El que comença com un making-of es converteix en un ritual, una deriva, un trànsit. L’atzar, el vent, la pols i les mirades dels qui hi són contaminen la posada en escena. La pel·lícula capta el moment en què el cinema deixa anar el control i s’entrega al món: un gest sobre el risc de filmar.
CAS
The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers
Ben Rivers, Reino Unido / Marruecos, 2015, VO multilingüe (paisaje sonoro), 95 minutos, 16 mm color
Ben Rivers traza un viaje dentro de otro: el rodaje de la película de ficción de Oliver Laxe en el Atlas marroquí se disuelve poco a poco en su contexto real. Lo que empieza como un making-of se convierte en un ritual, una deriva, un trance. El azar, el viento, el polvo y las miradas de quienes están allí contaminan la puesta en escena. La película capta el momento en que el cine suelta el control y se entrega al mundo: un gesto sobre el riesgo de filmar.
ENG
The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers
Ben Rivers, United Kingdom / Morocco, 2015, original multilingual soundscape, 95 minutes, 16 mm color
Ben Rivers traces a journey within another: the shooting of Oliver Laxe’s fiction film in the Moroccan Atlas slowly dissolves into its real context. What begins as a making-of turns into a ritual drift, a trance. Chance, wind, dust, and the gaze of those present contaminate the staging. The film captures the moment cinema releases control and surrenders to the world—a gesture on the risk of filming.
