ES:

Una noche íntima de música tradicional griega en formato dúo. La voz de Stella Papalamprou — enraizada en las tradiciones orales de Epiro, Asia Menor y el Ponto — se entrelaza con los teclados de Jack Aprat, músico de raíces sirias y armenias, en un encuentro sonoro entre Grecia, el Mediterráneo y el Próximo Oriente. Canciones originales y melodías tradicionales en su forma más esencial.

CA:

Una nit íntima de música tradicional grega en format duo. La veu de Stella Papalamprou — arrelada en les tradicions orals de l'Epir, l'Àsia Menor i el Pont — s'entrellaça amb els teclats de Jack Aprat, músic d'arrels síriques i armènies, en una trobada sonora entre Grècia, la Mediterrània i l'Orient Pròxim. Cançons originals i melodies tradicionals en la seva forma més essencial.

EN:

An intimate evening of traditional Greek music in duo format. Stella Papalamprou's voice — rooted in the oral traditions of Epirus, Asia Minor and Pontus — interweaves with Jack Aprat's keyboards, a musician of Syrian and Armenian roots, in a sonic encounter between Greece, the Mediterranean and the Near East. Original songs and traditional melodies in their most essential form.