Castellano

Tengo seis años. Mi madre está en el hospital. Mi padre dice que ha hecho “algo estúpido.” Le cuesta ser feliz. Así que empiezas a hacer una lista de las cosas excepcionales de este mundo. Cada una de las cosas que hacen que la vida merezca la pena.
1- El helado
2- Las pelis de Kung-Fu
3- Quemar cosas
4- Reír tan fuerte que te salga leche por la nariz
5- Las grúas de las obras
6- Yo

La dejas en su almohada. Sabes que la ha leído porque te ha corregido la ortografía. La lista no tarda en tener vida propia.

Les Coses Exepcionals es una comedia sobre la depresión y sobre aquello que estamos dispuestos a hacer por aquellos que amamos. Traducida al catalán como ‘Les Coses Excepcionals’, ‘Every Brilliant Thing’ se estrenó en el Fringe Festival de Ludlow en 2013, y desde entonces ha girado por el Reino Unido, Edimburgo, Nueva York, Australia (al Perth International Festival y en Melbourne, Wellington, Nueva Zelanda y Carolina del Sur). Lyn Gardner describió el espectáculo como “una de las obras más divertidas que veréis nunca sobre la depresión” en la crítica que hizo para The Guardian.

(*) El espectáculo requiere la participación del público.

Catalá

Tinc sis anys. La meva mare és a l’hospital. El meu pare diu que ha fet “alguna cosa estúpida.” Li costa ser feliç. Així que comences a fer una llista de les coses excepcionals d’aquest món. Cadascuna de les coses que fan que la vida valgui la pena.
1- El gelat
2- Les pel·lis de Kung-Fu
3- Cremar coses
4- Riure tan fort que et surti llet pel nas
5- Les grues de les obres
6- Jo

La deixes al seu coixí. Saps que l’ha llegit perquè t’ha corregit l’ortografia. La llista no triga a tenir vida pròpia.

Les Coses Excepcionals és una comèdia sobre la depressió i sobre allò que estem disposats a fer per aquells que estimem. Traduïda al català com ‘Les Coses Excepcionals’, ‘Every Brilliant Thing’ es va estrenar al Fringe Festival de Ludlow l’any 2013, i des de llavors ha girat pel Regne Unit, Edimburg, Nova York, Austràlia (al Perth International Festival i a Melbourne, Wellington, Nova Zelanda i Carolina del Sud). Lyn Gardner va descriure l’espectacle com “una de les obres més divertides que veureu mai sobre la depressió” a la crítica que va fer per a The Guardian.

(*) L’espectacle requereix la participació del públic.

Cobro de las entradas:

Este evento lo cobra directamente el promotor. Cualquier solicitud de reembolso o reclamación respecto al cobro deberá ser atendida por el promotor/organizador.