Silvana desea ser carbonera, como lo son los hombres de su familia. Para demostrar que lo puede ser, aun siendo una niña, se adentra en los bosques. Por error empieza a cortar un árbol ancestral y mágico. El ?Arbre dels Nassos?, provocándole una herida que solamente se puede curar con un ungüento que hacen las brujas.