Castellano:

En 2025 La Nau de Marganell presenta un Ciclo de Actuaciones, un programa que combina espectáculos originales, en un entorno único al pie de Montserrat.

El ciclo de actuaciones, que comienza este mes de octubre de 2025, presenta diferentes creaciones de autor, todas ellas fruto de un trabajo de investigación artística que combina teatro, humor, música, danza y tecnología.

El 25 y 26 de octubre presenta un espectáculo con tres obras diversas

(NO) LO VES con Pauline Bachmann (Berlín)

Pauline Bachman, artista invitada de Berlín presentará su obra de teatro físico: "¿Qué vemos cuando vemos? Esta pieza es un viaje que nos propone cuestionar el ocularcentrismo de nuestra cultura?. (qué?)... es decir, nuestra obsesión por construir el mundo desde la mirada. A través del movimiento y la filosofía, la actriz indaga en la centralidad de la vista y en su impacto en el cuerpo y en la creación. Con mucho humor investiga la brecha entre el cuerpo como objeto observado y la experiencia vivencial de habitarlo y nos acaba mostrando lo absurdo que es el intento de separar la mente y el cuerpo."

Guión: Màrian Quirino y Pauline Bachmann / Dirección: Denise Perpen / Intérprete: Pauline Bachmann.

INTERVENCIÓN CON FLAUTA IRLANDESA por Quentin Clemence

La Nau presenta a Quentin Clemence, un artista ecléctico y multifacético que trabaja desde las artes visuales, la música las marionetas hasta una nueva tecnología llamada sombras virtuales. En este caso nos deleitará con una intervención musical con flauta irlandesa.

SANCIONES, IMPUESTOS Y EMBARGOS de Empara Rosselló.

Un solo de teatro de humor, entre cantado y hablado inspirado en el "Pansori coreano", que son cuentos, leyendas o crítica social con música de percusión con un tambor. Hecho a partir de una historia real de un caos organizativo entre distintos organismos de la administración de la ciudad de Barcelona. ¡Las ideas surgen de situaciones vividas recientemente y que no se repitan!

Una catarsis, un manifiesto clave de humor para denunciar al burocrático sin sentido que, lejos de facilitar las cosas, les complica hasta lo absurdo.

Al final del espectáculo el público participa en una meditación para realizar un exorcismo para eliminar la burocracia que nos rodea.

Creación, interpretación y dirección: Empara Rosselló

--------------------------

Catalá:

El 2025, La Nau de Marganell presenta un Cicle d'Actuacions, un programa que combina espectacles originals, en un entorn únic al peu de Montserrat.

El cicle d'actuacions, que comença aquest mes d'octubre del 2025, presenta diferents creacions d'autor, totes fruit d'un treball de recerca artística que combina teatre, humor, música, dansa, i tecnologia.

El 25 i el 26 d'octubre presenta un espectacle amb tres obres diverses

(NO) LO VES amb Pauline Bachmann (Berlín)

Pauline Bachman, artista convidada de Berlín, presentarà la seva obra de teatre físic.

"Què veiem quan veiem? Aquesta peça és un viatge que ens proposa qüestionar l'ocular centrisme de la nostra cultura?. (què?)... és a dir, la nostra obsessió per construir el món des de la mirada. A través del moviment i la filosofia, l'actriu indaga en la centralitat de la vista i en el seu impacte en el cos i en la creació. Amb molt d'humor investiga la bretxa entre el cos com a objecte observat i l'experiència vivencial d'habitar-lo i ens acaba mostrant com és d'absurd l'intent de separar la ment i el cos."

Dirección: Denise Perpen/ Guión: Màrian Quirino y Pauline Bachmann / Interpret: Pauline Bachmann

INTERVENCIÓ AMB FLAUTA IRLANDESA per Quentin Clemence

La Nau presenta Quentin Clemence, un artista eclèctic i multifacètic que treballa des de les arts visuals, la música les marionetes fins a una nova tecnologia anomenada ombres virtuals. En aquest cas ens delectarà amb una intervenció musical amb flauta irlandesa.

SANCIONS, IMPOSTOS I EMBARGAMENTS d'Empara Rossello.

Un solo de teatre de humor, entre cantat i parlat inspirat en el "Pansori coreà", que són contes, llegendes o crítica social amb música de percussió amb un tambor. Fet a partir d'una història real d'un caos organitzatiu entre diferents organismes de l'administració de la ciutat de Barcelona. Les idees sorgeixen de situacions viscudes recentment i que no es repeteixin!

Una catarsi, un manifest en clau d'humor per denunciar el burocràtic sense sentit que, lluny de facilitar les coses, les complica fins a l'absurd. 

Al final de l'espectacle el públic participa en una meditació per fer un exorcisme per eliminar la burocràcia que ens envolta.

Creació, interpretació i direcció: Empara Rosselló